11月20日，华中师范大学外国语学院博士生导师廖美珍教授为外语系师生做了一场题为《“不隔”的境界——从“冬日漫步”看夏济安的翻译艺术》的学术讲座。报告中，他介绍了《冬日漫步》作者亨利·戴维·梭罗和译者夏济安的生平、作品以及思想理论，剖析了英汉之隔以及如何“除隔”和“除隔”后给读者的享受。他认为，翻译的真谛，既在行文优美的同时，又在忠于原文精神。他还现场回答了部分师生的提问。